夏休みが始まり、韓国映画が次々と公開され、それに伴い、俳優に直接会える舞台挨拶も多数開催されています!
韓国では、舞台挨拶は通常、映画の公開日、公開週の週末、そしてその翌週末に行われます。
しかし、最近の傾向(夏休みだからかもしれませんが)として、釜山や大邱のような主要地方都市でも、映画公開日よりも前に舞台挨拶が開催されることが増えています!!
さて、今回は舞台挨拶を楽しむ上で欠かせないことについてご説明します!
スケジュール表の読み方について、簡単なガイドです!(お客様から「読み方が分からない」というお問い合わせを多数いただいております)
映画によって異なりますが、一般的に、舞台挨拶のスケジュールは実際のイベントの約1週間前に発表されます!
(スケジュールが発表される前は、舞台挨拶が開催されるかどうか、どの俳優が出演するかを確認する方法はありません。数週間前にお問い合わせをいただくことも多いですが、本当に分かりません!)
<舞台挨拶スケジュール例 1> 2023年8月9日公開の映画『コンクリート・ユートピア』より引用 
<表の読み方>
| 韓国語 |
날짜 |
극장 /
영화관
|
상영관 |
상영시간 |
무대인사 |
참석자 |
| 英語 |
Date |
Theater |
Screen |
Screen Time |
Stage Greeting |
Guests |
| 説明 |
舞台挨拶が開催される日付 |
舞台挨拶が開催される劇場の名前 |
開催される具体的な上映館 |
映画の上映開始時間 |
映画上映前か上映後か |
その回に出演する俳優 |
| 例 |
| |
8/12(土) |
CGV龍山 (I’Park Mall) |
IMAX |
11:00 |
上映後 |
ゲスト1
ゲスト2
ゲスト3 |
| Theater 4 |
11:10 |
上映後 |
| IMAX |
13:40 |
上映前 |
| メガボックス聖水 |
MX |
12:30 |
上映後 |
| Theater 4 |
12:40 |
上映後 |
※종영시 = 上映後 /시영시 = 上映前
表はこのようになっています!
例えば、映画が120分(2時間)だとします。 「11:00 / 上映後」と記載されていても、舞台挨拶が午前11時に始まるわけではありません。 映画が2時間上映されるため、舞台挨拶は実際には午後1時頃に行われます。
よくいただくご要望として、 「会場間の移動に十分な時間があるチケットをください」とか、「時間が重なっているので、この間は移動できません」といったものがあります。
しかし、特に記載がない限り、記載されているゲスト(俳優)はその劇場でリストされているすべての時間に登場します。つまり、 = ゲストは劇場間を移動します = 観客も劇場間を移動できます。
もちろん、映画を全編鑑賞する予定であれば、タイミングによっては会場間を移動できない場合があります。 ただし、このスケジュールは映画自体ではなく、舞台挨拶のみに焦点を当てています。
混乱を避けるため、この点にご留意ください。
仕組みに慣れていない方は、時間の管理がうまくいかず、「移動中に次の舞台挨拶が始まってしまった…」と気づくことになるかもしれません。
そのため、できるだけ多くの回を見たいと思っていても、最初は数回に絞ることをお勧めします。
そうしないと、せっかく舞台挨拶のチケットを確保しても、映画しか見られない(あるいはそれすら見られない)ことになりかねません!
また、ここで引用したスケジュール表は入門レベルのものです
<舞台挨拶スケジュール例 2> 2023年6月21日公開の映画『貴公子』より引用 上記のスケジュール表では、舞台挨拶は赤字の数字で示された順に行われます。
舞台挨拶で訪れる劇場の順番を確認するには、各劇場の「舞台挨拶」欄を見て、「上映前(시영시)」の時間に注目してください。
そうすることで、自然と登場順が分かります。(はい、少し手間がかかります)
韓国での舞台挨拶について、ご理解いただけたでしょうか♡ ぜひ、弊社のチケット代行サービスもご活用ください!
GTTOUR英語サイトの記事を日本語で翻訳したものです。 |